Операция по спасению Сатору Годзё в самом разгаре! Сильнейший из магов оказывается запечатан во Вратах Заключения, и если срочно ничего не предпринять — баланс сил в магическом мире будет нарушен раз и навсегда. Студенты и работники токийского колледжа с боем прорываются к станции «Сибуя», где и находится плененный Годзё, но...