Ариэль с Эриком отправляется в путешествие в Арктику посмотреть, как строится новый порт на первозданном побережье. Но поскольку строительство вторглось в места, населенные русалками, начались беды. Русалки дали отпор нарушителям их покоя. И завязался конфликт. Сможет ли Ариэль, принадлежащая обоим мирам, заставить противоборствующие стороны понять друг друга, пока не стало...