Долгожданные летние каникулы Дюнне - той самой, что живет на Хумлевеген и закончила первый класс - предстоит провести в гостях у лучшей подруги Эллы-Фриды в большом доме на острове. Лето проходит замечательно: девочки купаются по пять-шесть раз в день, играют и веселятся, а ещё - подрабатывают. Каждое утро подружки торопятся...